একবার এক ছেলে ছিল যে গ্রামের ভেড়া দেখতে দেখতে বিরক্ত হয়ে গিয়েছিল।

There once was a boy who grew bored while
watching over the village sheep.

 

তিনি জিনিসগুলিকে আরও উত্তেজনাপূর্ণ করতে চেয়েছিলেন।

He wanted to make things more exciting.

 

 তাই, তিনি চিৎকার করে বললেন যে তিনি একটি নেকড়ে ভেড়াকে তাড়া করতে দেখেছেন।

So, he yelled out that he saw a wolf chasing
the sheep.

 

গ্রামের সবাই ছুটে এল নেকড়েটিকে তাড়াতে।

All the villagers came running to drive the
wolf away.

 

 তবে তারা কোনো নেকড়ে দেখতে পাননি।

However, they saw no wolf.

 

ছেলেটি মজা পেয়েছিল, কিন্তু গ্রামবাসীরা তা নয়।

The boy was amused, but the villagers were
not.

 

তারা তাকে আর না করতে বলেছে।

They told him not to do it again.

 

 কিছুক্ষণ পরে, তিনি এই বিদ্বেষ পুনরাবৃত্তি.

Shortly after, he repeated this antic.

 

গ্রামবাসীরা আবার ছুটে এসে দেখে যে সে মিথ্যা বলছে।

The villagers came running again, only to find
that he was lying.

 

সেই দিন পরে, ছেলেটি সত্যিই একটি নেকড়েকে পালের মধ্যে লুকিয়ে থাকতে দেখে।

Later that day, the boy really sees a wolf
sneaking amongst the flock.

 

তিনি লাফিয়ে উঠে সাহায্যের জন্য ডাকলেন।

He jumped up and called out for help.

 

 কিন্তু এই সময় কেউ আসেনি কারণ তারা ভেবেছিল সে এখনও মজা করছে।

But no one came this time because they thought
he was still joking around.

 

সূর্যাস্তের সময় গ্রামবাসীরা ছেলেটিকে খুঁজছিল।

At sunset, the villagers looked for the boy.

 

 তিনি তাদের ভেড়া নিয়ে ফিরে আসেননি।

He had not returned with their sheep.

 

তারা তাকে কাঁদতে দেখেন।

They found him crying.

 

 তিনি তাদের বলেছিলেন যে সত্যিই একটি নেকড়ে ছিল, এবং পুরো পাল চলে গেছে।

He told them that there really was a wolf, and
the entire flock was gone.

 

একজন বৃদ্ধ তাকে সান্ত্বনা দিতে এসে বললেন যে কেউ মিথ্যাবাদীকে বিশ্বাস করবে না যদিও তারা সৎ হয়।

An old man came to comfort him and told him
that nobody would believe a liar even when they are being honest.

 

নৈতিকতা: মিথ্যা বিশ্বাস ভঙ্গ করে।

 

Moral: Lying breaks trust.